La muerte de Gabriel García Márquez es una noticia que deja a uno sin palabras porque el escritor forma parte de la cultura de Colombia y ha sido la figura más respetada y la más querida en este país durante el siglo XX, dijo a Nóvosti hoy Rubén Darío Flórez Arcila, encargado de negocios de la Embajada colombiana en Moscú y exdirector del Instituto León Tolstói en Bogotá.
“Su muerte deja un gran vacío, un enorme vacío afectivo, un enorme vacío cultural. En Colombia García Márquez es durante el siglo XX la figura más respetada y la más querida porque su obra, su lenguaje permitieron crear un mundo que reveló a la literatura universal y la literatura en lengua española la identidad de Colombia, sobre todo sus personajes, las pasiones, el lenguaje de la costa Caribe de Colombia”, comentó.
Según Flórez Arcila, García Márquez es un escritor único “porque en el mundo de la fantasía su gran obra maestra no tiene un nombre de ciudad identificado con un pueblo de Colombia, pero ese Macondo es una metáfora de Colombia y de América Latina”.
García Márquez creó un “fluido afectivo” porque cada uno de sus personajes es expresión de lo que es el ser humano en su amor, en su soledad, en sus afectos, opinó.
“Y en ese espíritu de García Márquez que es de la desmesura, que es muy propio de la literatura desde Don Quijote de La Mancha, la gran obra de nuestra lengua, pero la desmesura también en los afectos, en las pasiones, en la soledad, la desmesura de la poesía que pone una nota mágica en cada momento de la vida, también es propio de la literatura de Rusia, desde Gogol, desde Pushkin, que también creaban obras desmesuradas”, recalcó.
Según Flórez Arcila, precisamente esa desmesura ha hecho posible que los lectores rusos, los lectores colombianos, los lectores de América Latina hayan encontrado un lenguaje común a través de García Márquez.
