Gabriel García Márquez fue el último gran escritor del siglo, considera Mijaíl Mishin, traductor de una nueva edición de la “Crónica de una muerte anunciada”, que se publicó en Rusia en 2012.
“Su muerte podría ser una señal. No me imagino la aparición de otra figura de esa envergadura que influiría tanto la literatura mundial”, dijo Mishin a esta agencia.
Agregó que por primera vez leyó a García Márquez hace más de cuarenta años y desde entonces está convencido de la excepcionalidad del escritor colombiano.
Traducir las obras del Nobel de la Literatura era para Mishin una “fiesta”.
“Y ahora la fiesta se acabó”, lamentó el traductor que confesó sentir un vacío tras la muerte del escritor colombiano.
Gabriel García Márquez falleció este jueves a los 87 años en México DF después de pasar varias semanas hospitalizado por neumonía. Premio Nobel de Literatura en 1982, fue autor de obras de resonancia mundial como "El amor en los tiempos del cólera", "El coronel no tiene quien le escriba" o “Cien años de soledad”, entre otras.
