Las frases y actitudes que el público moderno podría considerar insultantes o racistas fueron eliminados de la famosa serie de televisión Pippi Calzaslargas, basada en la obra homónima de Astrid Lindgren y producida en 1969 en Suecia, informó la cadena sueca SVT.
De esta forma, la traviesa pelirroja ya no dirá que su padre es "el rey negro" sino que es simplemente un "rey", ni tampoco hará "ojos de chino".
"Muchos padres se fían de la SVT y permiten a sus hijos ver nuestros programas sin estar acompañados. Por eso pensamos que no se deben acentuar las frases que puedan tomarse como un insulto", explicó la directora de ventas de la cadena, Paulette Rosas Hott.
Según la ejecutiva, la compañía Salktrokan que gestiona los derechos de la obra de Astrid Lindgren aprobó las modificaciones en la serie.
Pippi Calzaslargas es una serie de 13 episodios dirigida por Olle Hellbom y traducida a varios idiomas.
